主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 罗马尼亚语-意大利语 - Pe umeri pletele-i curg râu
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
诗歌
本翻译"仅需意译"。
标题
Pe umeri pletele-i curg râu
正文
提交
pabet
源语言: 罗马尼亚语
Pe umeri pletele-i curg râu
Mlădie-i ca un spic de grâu
Cu şortuleţu-i prins la brâu
O pierd din ochi de dragă...
给这篇翻译加备注
si tratta di una bella canzone che mi e' stta dedicata, vorrei capirne il contenuto
标题
i suoi capelli cadono come un fiume
翻译
意大利语
翻译
liguria
目的语言: 意大利语
I suoi capelli cadono come un fiume sulle sue spalle
Lei è sottile come una spiga di grano
Con il suo piccolo grembiule stretto intorno ai suoi fianchi
Io la perdo dalla mia vista, così cara...
由
Xini
认可或编辑 - 2007年 六月 24日 13:33
收藏列单
本翻译"仅需意译"。