Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Rumana-Italia - Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rumana

Angla

Franca

Italia

Kategorio Poezio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u
Teksto Submetigx per pabet	Font-lingvo: Rumana Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u MlÄƒdie-i ca un spic de grÃ¢u Cu ÅŸortuleÅ£u-i prins la brÃ¢u O pierd din ochi de dragÄƒ...
Rimarkoj pri la traduko	si tratta di una bella canzone che mi e' stta dedicata, vorrei capirne il contenuto

Titolo	i suoi capelli cadono come un fiume
Traduko Italia Tradukita per liguria	Cel-lingvo: Italia I suoi capelli cadono come un fiume sulle sue spalle Lei Ã¨ sottile come una spiga di grano Con il suo piccolo grembiule stretto intorno ai suoi fianchi Io la perdo dalla mia vista, cosÃ¬ cara...

Laste validigita aŭ redaktita de Xini - 24 Junio 2007 13:33