Traducerea - Română-Italiană - Pe umeri pletele-i curg râu Status actual Traducerea
Categorie Poezie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Pe umeri pletele-i curg râu | | Limba sursă: Română
Pe umeri pletele-i curg râu
Mlădie-i ca un spic de grâu
Cu şortuleţu-i prins la brâu
O pierd din ochi de dragă...
| Observaţii despre traducere | si tratta di una bella canzone che mi e' stta dedicata, vorrei capirne il contenuto |
|
| i suoi capelli cadono come un fiume | TraducereaItaliană
Tradus de  liguria | Limba ţintă: Italiană
I suoi capelli cadono come un fiume sulle sue spalle
Lei è sottile come una spiga di grano
Con il suo piccolo grembiule stretto intorno ai suoi fianchi
Io la perdo dalla mia vista, così cara... |
|
Validat sau editat ultima dată de către Xini - 24 Iunie 2007 13:33
| 
Traduceri preferate
