Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روماني-إيطاليّ - Pe umeri pletele-i curg râu

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيانجليزيفرنسيإيطاليّ

صنف شعر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Pe umeri pletele-i curg râu
نص
إقترحت من طرف pabet
لغة مصدر: روماني

Pe umeri pletele-i curg râu
Mlădie-i ca un spic de grâu
Cu şortuleţu-i prins la brâu
O pierd din ochi de dragă...


ملاحظات حول الترجمة
si tratta di una bella canzone che mi e' stta dedicata, vorrei capirne il contenuto

عنوان
i suoi capelli cadono come un fiume
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف liguria
لغة الهدف: إيطاليّ

I suoi capelli cadono come un fiume sulle sue spalle
Lei è sottile come una spiga di grano
Con il suo piccolo grembiule stretto intorno ai suoi fianchi
Io la perdo dalla mia vista, così cara...
آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 24 ايار 2007 13:33