Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Rumuński-Angielski - Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Rumuński

Angielski

Francuski

Włoski

Kategoria Poezja

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u
Tekst Wprowadzone przez pabet	Język źródłowy: Rumuński Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u MlÄƒdie-i ca un spic de grÃ¢u Cu ÅŸortuleÅ£u-i prins la brÃ¢u O pierd din ochi de dragÄƒ...
Uwagi na temat tłumaczenia	si tratta di una bella canzone che mi e' stta dedicata, vorrei capirne il contenuto

Tytuł	On her shoulders her hair falls like a river
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez iepurica	Język docelowy: Angielski On her shoulders her hair falls like a river Slim she is like a wheat ear With her little apron tight around her waist I lose her from my sight, so dear....
Uwagi na temat tłumaczenia	As long as the translation was requested only "word by word" ....

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 23 Czerwiec 2007 04:16