Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



82Përkthime - Portugjeze braziliane-Frengjisht - O essencial é invisível aos olhos

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeItalishtSpanjishtFrengjishtAnglishtGreqishtArabishtGjermanishtSuedishtGjuha polakeJaponishtHinduHebraishtGjuha LatineGjuha FrizianeÇekeGjuha holandezeNorvegjishtTurqishtBullgarisht

Kategori Fjali

Titull
O essencial é invisível aos olhos
Tekst
Prezantuar nga MaBacarin
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

O essencial é invisível aos olhos
Vërejtje rreth përkthimit
para uma tatuagem!

Titull
L'essentiel est invisible aux yeux
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga nava91
Përkthe në: Frengjisht

L'essentiel est invisible aux yeux
Vërejtje rreth përkthimit
ou aussi (expression française) : "l'essentiel est invisible à l'oeil nu"...
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 7 Maj 2007 22:58





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

14 Maj 2007 21:13

pirulito
Numri i postimeve: 1180
Me parece que la frase original es la francesa: L'essentiel est invisible pour les yeux (Cf. Saint-Exupéry, Le Petit Prince).

14 Maj 2007 21:54

casper tavernello
Numri i postimeve: 5057
Exacto, pirulito!