Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



82Përkthime - Italisht-Gjuha Latine - L'essenziale è invisibile all'occhio

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeItalishtSpanjishtFrengjishtAnglishtGreqishtArabishtGjermanishtSuedishtGjuha polakeJaponishtHinduHebraishtGjuha LatineGjuha FrizianeÇekeGjuha holandezeNorvegjishtTurqishtBullgarisht

Kategori Fjali

Titull
L'essenziale è invisibile all'occhio
Tekst
Prezantuar nga MaBacarin
gjuha e tekstit origjinal: Italisht Perkthyer nga nava91

L'essenziale è invisibile all'occhio

Titull
Necessarius oculo caeucus est.
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga Shamy4106
Përkthe në: Gjuha Latine

Necessarius oculo caeucus est.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Porfyhr - 10 Shtator 2007 20:44





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

26 Dhjetor 2007 13:59

Suhellen
Numri i postimeve: 1
Olá...obrigada pela tradução...
Eu estive pesquisando em outros lugares e achei uma tradução diferente de "o essencial é invisível aos olhos", que é esta:
"Verus oculis invisibilis est"

Está correta também?

Obrigada!

26 Dhjetor 2007 14:11

Shamy4106
Numri i postimeve: 152
At the first sight I think it is also correct