Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha portugjeze-Katalonje - Hoje percebo

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeKatalonje

Kategori Poezi

Titull
Hoje percebo
Tekst
Prezantuar nga jasa611
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

Hoje percebo
por que é grande o mundo:
por mais que
eu o deseje
não cabe em ti o meu abraço



Terei de ti presente
o riso
enquanto espero
O siso
quando te oiço
Vërejtje rreth përkthimit
Escrito pessoal

Titull
avui entenc
Përkthime
Katalonje

Perkthyer nga afuentes
Përkthe në: Katalonje

Avui entenc
per que és gran el món:
per més que
jo ho desitji
no cap en tu la meva abraçada.

Tindré de tu present
el riure
mentre espero.
El seny
quan et sento.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Lila F. - 3 Maj 2007 05:27