Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά-Καταλανικά - Hoje percebo

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΠορτογαλικάΚαταλανικά

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος
Hoje percebo
Κείμενο
Υποβλήθηκε από jasa611
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά

Hoje percebo
por que é grande o mundo:
por mais que
eu o deseje
não cabe em ti o meu abraço



Terei de ti presente
o riso
enquanto espero
O siso
quando te oiço
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Escrito pessoal

τίτλος
avui entenc
Μετάφραση
Καταλανικά

Μεταφράστηκε από afuentes
Γλώσσα προορισμού: Καταλανικά

Avui entenc
per que és gran el món:
per més que
jo ho desitji
no cap en tu la meva abraçada.

Tindré de tu present
el riure
mentre espero.
El seny
quan et sento.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lila F. - 3 Μάϊ 2007 05:27