Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno-Kikatalani - Hoje percebo

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirenoKikatalani

Category Poetry

Kichwa
Hoje percebo
Nakala
Tafsiri iliombwa na jasa611
Lugha ya kimaumbile: Kireno

Hoje percebo
por que é grande o mundo:
por mais que
eu o deseje
não cabe em ti o meu abraço



Terei de ti presente
o riso
enquanto espero
O siso
quando te oiço
Maelezo kwa mfasiri
Escrito pessoal

Kichwa
avui entenc
Tafsiri
Kikatalani

Ilitafsiriwa na afuentes
Lugha inayolengwa: Kikatalani

Avui entenc
per que és gran el món:
per més que
jo ho desitji
no cap en tu la meva abraçada.

Tindré de tu present
el riure
mentre espero.
El seny
quan et sento.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lila F. - 3 Mei 2007 05:27