Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Romanisht - Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Romanisht

Kategori Gjuha e folur - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour...
Tekst Prezantuar nga Poumba26	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour la douche comme tu l'aimes. Les "jeleuri" (gommes, bonbons en roumain) Ã chaque fois que tu en porteras un Ã tes lÃ¨vres, c'est une partie de mon coeur que tu mangeras.
Vërejtje rreth përkthimit	Merci pour le peti coup de main, je m'attÃ¨le a apprendre le roumain, mais n'ai malheureusement pas beaucoup de temps. j'essaie d'y conscrer 10 minutes tout les jours. Multumuesc

Titull	BunÄƒ ziua, un mic cadou pentru tine, un gel pentru...
Përkthime Romanisht Perkthyer nga nicumarc	Përkthe në: Romanisht BunÄƒ ziua, Un mic cadou pentru tine, un gel de duÅŸ aÅŸa cum Ã®Å£i place Å£ie. "Jeleurile" (bomboane gumate Ã®n romÃ¢nÄƒ), de fiecare datÄƒ cÃ¢nd le vei duce la buze, sunt o parte a inimii mele pe care o vei mÃ¢nca.

U vleresua ose u publikua se fundi nga iepurica - 24 Prill 2007 06:13