Tłumaczenie - Francuski-Rumuński - Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Potoczny język - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour...
Tekst Wprowadzone przez Poumba26	Język źródłowy: Francuski Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour la douche comme tu l'aimes. Les "jeleuri" (gommes, bonbons en roumain) Ã chaque fois que tu en porteras un Ã tes lÃ¨vres, c'est une partie de mon coeur que tu mangeras.
Uwagi na temat tłumaczenia	Merci pour le peti coup de main, je m'attÃ¨le a apprendre le roumain, mais n'ai malheureusement pas beaucoup de temps. j'essaie d'y conscrer 10 minutes tout les jours. Multumuesc

Tytuł	BunÄƒ ziua, un mic cadou pentru tine, un gel pentru...
Tłumaczenie Rumuński Tłumaczone przez nicumarc	Język docelowy: Rumuński BunÄƒ ziua, Un mic cadou pentru tine, un gel de duÅŸ aÅŸa cum Ã®Å£i place Å£ie. "Jeleurile" (bomboane gumate Ã®n romÃ¢nÄƒ), de fiecare datÄƒ cÃ¢nd le vei duce la buze, sunt o parte a inimii mele pe care o vei mÃ¢nca.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 24 Kwiecień 2007 06:13