Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-루마니아어 - Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

루마니아어

분류 속어 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour...
본문 Poumba26에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour la douche comme tu l'aimes. Les "jeleuri" (gommes, bonbons en roumain) Ã chaque fois que tu en porteras un Ã tes lÃ¨vres, c'est une partie de mon coeur que tu mangeras.
이 번역물에 관한 주의사항	Merci pour le peti coup de main, je m'attÃ¨le a apprendre le roumain, mais n'ai malheureusement pas beaucoup de temps. j'essaie d'y conscrer 10 minutes tout les jours. Multumuesc

제목	BunÄƒ ziua, un mic cadou pentru tine, un gel pentru...
번역 루마니아어 nicumarc에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 BunÄƒ ziua, Un mic cadou pentru tine, un gel de duÅŸ aÅŸa cum Ã®Å£i place Å£ie. "Jeleurile" (bomboane gumate Ã®n romÃ¢nÄƒ), de fiecare datÄƒ cÃ¢nd le vei duce la buze, sunt o parte a inimii mele pe care o vei mÃ¢nca.

iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 4월 24일 06:13