Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Gjuha portugjeze - Ponle corazón

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtFrengjishtItalishtGjuha portugjezeGjermanisht

Kategori Shprehje - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull
Ponle corazón
Tekst
Prezantuar nga mireia
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

Ponle corazón
Vërejtje rreth përkthimit
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

Titull
Põe o coração
Përkthime
Gjuha portugjeze

Perkthyer nga Oceom
Përkthe në: Gjuha portugjeze

Põe o coração!
Vërejtje rreth përkthimit
A exclamação (omissa em espanhol) é quase imperativa. A frase é muito usada quando se pretende motivar para uma acção ou para um sentimento.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Sweet Dreams - 17 Shkurt 2011 18:22