Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Spansk-Portugisisk - Ponle corazón

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SpanskFranskItalienskPortugisiskTysk

Kategori Utrykk - Kunst / Skapelse / Fantasi

Tittel
Ponle corazón
Tekst
Skrevet av mireia
Kildespråk: Spansk

Ponle corazón
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

Tittel
Põe o coração
Oversettelse
Portugisisk

Oversatt av Oceom
Språket det skal oversettes til: Portugisisk

Põe o coração!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
A exclamação (omissa em espanhol) é quase imperativa. A frase é muito usada quando se pretende motivar para uma acção ou para um sentimento.
Senest vurdert og redigert av Sweet Dreams - 17 Februar 2011 18:22