Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Espanja-Portugali - Ponle corazón

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EspanjaRanskaItaliaPortugaliSaksa

Kategoria Ilmaisu - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus

Otsikko
Ponle corazón
Teksti
Lähettäjä mireia
Alkuperäinen kieli: Espanja

Ponle corazón
Huomioita käännöksestä
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

Otsikko
Põe o coração
Käännös
Portugali

Kääntäjä Oceom
Kohdekieli: Portugali

Põe o coração!
Huomioita käännöksestä
A exclamação (omissa em espanhol) é quase imperativa. A frase é muito usada quando se pretende motivar para uma acção ou para um sentimento.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Sweet Dreams - 17 Helmikuu 2011 18:22