Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Portugalų - Ponle corazón

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųPrancūzųItalųPortugalųVokiečių

Kategorija Išsireiškimai - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas
Ponle corazón
Tekstas
Pateikta mireia
Originalo kalba: Ispanų

Ponle corazón
Pastabos apie vertimą
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

Pavadinimas
Põe o coração
Vertimas
Portugalų

Išvertė Oceom
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų

Põe o coração!
Pastabos apie vertimą
A exclamação (omissa em espanhol) é quase imperativa. A frase é muito usada quando se pretende motivar para uma acção ou para um sentimento.
Validated by Sweet Dreams - 17 vasaris 2011 18:22