Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Spagnolo-Portoghese - Ponle corazón

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SpagnoloFranceseItalianoPortogheseTedesco

Categoria Espressione - Arte / Creazione / Immaginazione

Titolo
Ponle corazón
Testo
Aggiunto da mireia
Lingua originale: Spagnolo

Ponle corazón
Note sulla traduzione
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

Titolo
Põe o coração
Traduzione
Portoghese

Tradotto da Oceom
Lingua di destinazione: Portoghese

Põe o coração!
Note sulla traduzione
A exclamação (omissa em espanhol) é quase imperativa. A frase é muito usada quando se pretende motivar para uma acção ou para um sentimento.
Ultima convalida o modifica di Sweet Dreams - 17 Febbraio 2011 18:22