Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Portugees - Ponle corazón

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansFransItaliaansPortugeesDuits

Categorie Uitdrukking - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel
Ponle corazón
Tekst
Opgestuurd door mireia
Uitgangs-taal: Spaans

Ponle corazón
Details voor de vertaling
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

Titel
Põe o coração
Vertaling
Portugees

Vertaald door Oceom
Doel-taal: Portugees

Põe o coração!
Details voor de vertaling
A exclamação (omissa em espanhol) é quase imperativa. A frase é muito usada quando se pretende motivar para uma acção ou para um sentimento.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 17 februari 2011 18:22