Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Португальский - Ponle corazón

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийФранцузскийИтальянскийПортугальскийНемецкий

Категория Выражение - Искусства / Создание / Воображение

Статус
Ponle corazón
Tекст
Добавлено mireia
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Ponle corazón
Комментарии для переводчика
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

Статус
Põe o coração
Перевод
Португальский

Перевод сделан Oceom
Язык, на который нужно перевести: Португальский

Põe o coração!
Комментарии для переводчика
A exclamação (omissa em espanhol) é quase imperativa. A frase é muito usada quando se pretende motivar para uma acção ou para um sentimento.
Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 17 Февраль 2011 18:22