Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Anglisht - ciao amore mio, ho nostalgia...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Italisht

Anglisht

Kategori Letra / Imejla - Dashuri / Miqësi

Titull	ciao amore mio, ho nostalgia...
Tekst Prezantuar nga ingryd freitas	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Perkthyer nga Nadia ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
Vërejtje rreth përkthimit	"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"

Titull	Hello my love, I miss you.
Përkthime Anglisht Perkthyer nga alexfatt	Përkthe në: Anglisht Hello my love, I miss you. Phone me, I would like to hug you, to kiss you. I want to ask you something: would you like to date me? I think I've fallen in love with you. I'm waiting for your answer. Kisses, Joyce

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 26 Gusht 2010 02:29