Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - ciao amore mio, ho nostalgia...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Italien

Anglais

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre	ciao amore mio, ho nostalgia...
Texte Proposé par ingryd freitas	Langue de départ: Italien Traduit par Nadia ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
Commentaires pour la traduction	"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"

Titre	Hello my love, I miss you.
Traduction Anglais Traduit par alexfatt	Langue d'arrivée: Anglais Hello my love, I miss you. Phone me, I would like to hug you, to kiss you. I want to ask you something: would you like to date me? I think I've fallen in love with you. I'm waiting for your answer. Kisses, Joyce

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 26 Août 2010 02:29