Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Angla - ciao amore mio, ho nostalgia...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Italia

Angla

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Titolo	ciao amore mio, ho nostalgia...
Teksto Submetigx per ingryd freitas	Font-lingvo: Italia Tradukita per Nadia ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
Rimarkoj pri la traduko	"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"

Titolo	Hello my love, I miss you.
Traduko Angla Tradukita per alexfatt	Cel-lingvo: Angla Hello my love, I miss you. Phone me, I would like to hug you, to kiss you. I want to ask you something: would you like to date me? I think I've fallen in love with you. I'm waiting for your answer. Kisses, Joyce

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 26 Aŭgusto 2010 02:29