Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-英语 - ciao amore mio, ho nostalgia...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语意大利语英语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

标题
ciao amore mio, ho nostalgia...
正文
提交 ingryd freitas
源语言: 意大利语 翻译 Nadia

ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
给这篇翻译加备注
"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"

标题
Hello my love, I miss you.
翻译
英语

翻译 alexfatt
目的语言: 英语

Hello my love, I miss you. Phone me, I would like to hug you, to kiss you. I want to ask you something: would you like to date me? I think I've fallen in love with you. I'm waiting for your answer. Kisses, Joyce
lilian canale认可或编辑 - 2010年 八月 26日 02:29