Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Englisch - ciao amore mio, ho nostalgia...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Italienisch

Englisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Titel	ciao amore mio, ho nostalgia...
Text Übermittelt von ingryd freitas	Herkunftssprache: Italienisch Übersetzt von Nadia ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
Bemerkungen zur Übersetzung	"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"

Titel	Hello my love, I miss you.
Übersetzung Englisch Übersetzt von alexfatt	Zielsprache: Englisch Hello my love, I miss you. Phone me, I would like to hug you, to kiss you. I want to ask you something: would you like to date me? I think I've fallen in love with you. I'm waiting for your answer. Kisses, Joyce

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 26 August 2010 02:29