Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Итальянский-Английский - ciao amore mio, ho nostalgia...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ИтальянскийАнглийский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус
ciao amore mio, ho nostalgia...
Tекст
Добавлено ingryd freitas
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Перевод сделан Nadia

ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
Комментарии для переводчика
"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"

Статус
Hello my love, I miss you.
Перевод
Английский

Перевод сделан alexfatt
Язык, на который нужно перевести: Английский

Hello my love, I miss you. Phone me, I would like to hug you, to kiss you. I want to ask you something: would you like to date me? I think I've fallen in love with you. I'm waiting for your answer. Kisses, Joyce
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 26 Август 2010 02:29