Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - ciao amore mio, ho nostalgia...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

이탈리아어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	ciao amore mio, ho nostalgia...
본문 ingryd freitas에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Nadia에 의해서 번역되어짐 ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
이 번역물에 관한 주의사항	"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"

제목	Hello my love, I miss you.
번역 영어 alexfatt에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello my love, I miss you. Phone me, I would like to hug you, to kiss you. I want to ask you something: would you like to date me? I think I've fallen in love with you. I'm waiting for your answer. Kisses, Joyce

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 8월 26일 02:29