Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Turqisht - Je serai sage en Tunisie, promis. ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Turqisht

Titull	Je serai sage en Tunisie, promis. ...
Tekst Prezantuar nga paty62	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Je serai sage en Tunisie, promis. Mes pensÃ©es ne sont que pour toi.
Vërejtje rreth përkthimit	<edit> "je serais" -conditional tense- with "je serai" -future tense- = added a cap at Tunisia, as countries names always begin with a cap, as well as the first letter from a sentence after a dot <:edit>

Titull	Tunus'ta uslu duracaÄŸÄ±m, sÃ¶z. ...
Përkthime Turqisht Perkthyer nga eauu	Përkthe në: Turqisht Tunus'ta uslu duracaÄŸÄ±m, sÃ¶z. YalnÄ±zca seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
Vërejtje rreth përkthimit	"Mes pensÃ©es ne sont que pour toi" ifadesinin kelime kelime Ã§evirisi: "DÃ¼sÃ¼ncelerim yalnizca senin iÃ§in" \Hazal\

U vleresua ose u publikua se fundi nga 44hazal44 - 16 Gusht 2010 20:57