Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-터키어 - Je serai sage en Tunisie, promis. ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

터키어

제목	Je serai sage en Tunisie, promis. ...
본문 paty62에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Je serai sage en Tunisie, promis. Mes pensÃ©es ne sont que pour toi.
이 번역물에 관한 주의사항	<edit> "je serais" -conditional tense- with "je serai" -future tense- = added a cap at Tunisia, as countries names always begin with a cap, as well as the first letter from a sentence after a dot <:edit>

제목	Tunus'ta uslu duracaÄŸÄ±m, sÃ¶z. ...
번역 터키어 eauu에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Tunus'ta uslu duracaÄŸÄ±m, sÃ¶z. YalnÄ±zca seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
이 번역물에 관한 주의사항	"Mes pensÃ©es ne sont que pour toi" ifadesinin kelime kelime Ã§evirisi: "DÃ¼sÃ¼ncelerim yalnizca senin iÃ§in" \Hazal\

44hazal44에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 8월 16일 20:57