Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Portugjeze braziliane - Selfish Guys

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Japonisht

Anglisht

Portugjeze braziliane

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Selfish Guys
Tekst Prezantuar nga allp1br	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga IanMegill2 Anyway they're almost all selfish guys who just want to get Yuho Maesawa. They run away before even a month is up: I'm not going to just stand here and let them try to flirt with Yuho!
Vërejtje rreth përkthimit	"Yuho Maesawa" seems to be a female anime/manga character who is supposed to be very attractive. The training in her (track-and-field?) club is very hard, so most of the boys who "just want to get her" by joining the club, QUIT the club during their first month, because they can't stand the hard training.

Titull	Caras egoÃstas
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga casper tavernello	Përkthe në: Portugjeze braziliane De qualquer forma, eles sÃ£o praticamente todos caras egoÃstas que sÃ³ querem a Yuho Maesawa. Eles fogem antes mesmo de se passar um mÃªs: eu nÃ£o vou ficar aqui parado e deixar eles tentarem flertar com a Yuho!

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lizzzz - 5 Nëntor 2009 22:33

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		5 Nëntor 2009 22:16
	Lizzzz Numri i postimeve: 234	Oi Casper Na primeira frase, hÃ¡ um 'almost', entÃ£o, a minha sugestÃ£o Ã©: "...praticamente todos (eles) sÃ£o caras egoÃstas...", O que vocÃª acha? CC:casper tavernello
		5 Nëntor 2009 22:16
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057