Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Greqisht-Gjermanisht - Κρύβεις τόσο όμορφα πράγματα μέσα σου

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GreqishtGjermanisht

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Κρύβεις τόσο όμορφα πράγματα μέσα σου
Tekst
Prezantuar nga kleopatra-theo
gjuha e tekstit origjinal: Greqisht

Όταν σε γνώρισα, ποτέ δε φανταζόμουνα ότι θα υπήρχαν στιγμές τόσο όμορφες,που θα περνούσα μαζί σου. Κρύβεις τόσο όμορφα πράγματα μέσα σου, που πολλές φορές με ξαφνιάζεις.

Titull
Du versteckst so schoene Sachen in Dir
Përkthime
Gjermanisht

Perkthyer nga Tsirigoti L. Anastasia
Përkthe në: Gjermanisht

Als ich Dich kennenlernte, hätte ich nie gedacht, dass ich so schöne Augenblicke mit Dir gemeinsam erleben würde. Du versteckst so schöne Sachen in Dir, was mich sehr erstaunt.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Rodrigues - 17 Janar 2010 08:32





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

17 Maj 2009 13:00

italo07
Numri i postimeve: 1474
before editing:

Wie ich Dich kennenlernte, haette ich nie gedacht dass ich so schoene Augenblicke mit Dir gemeinsam erleben wuerde. Du versteckst so schoene Sachen in Dir, was mich vielmals erstaunt.

17 Maj 2009 13:26

Tsirigoti L. Anastasia
Numri i postimeve: 57
viele Male
vielmals


aber ich finde anders hoert sich besser an