Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Grieks-Duits - Κρύβεις τόσο όμορφα πράγματα μέσα σου

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: GrieksDuits

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Κρύβεις τόσο όμορφα πράγματα μέσα σου
Tekst
Opgestuurd door kleopatra-theo
Uitgangs-taal: Grieks

Όταν σε γνώρισα, ποτέ δε φανταζόμουνα ότι θα υπήρχαν στιγμές τόσο όμορφες,που θα περνούσα μαζί σου. Κρύβεις τόσο όμορφα πράγματα μέσα σου, που πολλές φορές με ξαφνιάζεις.

Titel
Du versteckst so schoene Sachen in Dir
Vertaling
Duits

Vertaald door Tsirigoti L. Anastasia
Doel-taal: Duits

Als ich Dich kennenlernte, hätte ich nie gedacht, dass ich so schöne Augenblicke mit Dir gemeinsam erleben würde. Du versteckst so schöne Sachen in Dir, was mich sehr erstaunt.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rodrigues - 17 januari 2010 08:32





Laatste bericht

Auteur
Bericht

17 mei 2009 13:00

italo07
Aantal berichten: 1474
before editing:

Wie ich Dich kennenlernte, haette ich nie gedacht dass ich so schoene Augenblicke mit Dir gemeinsam erleben wuerde. Du versteckst so schoene Sachen in Dir, was mich vielmals erstaunt.

17 mei 2009 13:26

Tsirigoti L. Anastasia
Aantal berichten: 57
viele Male
vielmals


aber ich finde anders hoert sich besser an