Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-גרמנית - Κρύβεις τόσο όμορφα πράγματα μέσα σου

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתגרמנית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Κρύβεις τόσο όμορφα πράγματα μέσα σου
טקסט
נשלח על ידי kleopatra-theo
שפת המקור: יוונית

Όταν σε γνώρισα, ποτέ δε φανταζόμουνα ότι θα υπήρχαν στιγμές τόσο όμορφες,που θα περνούσα μαζί σου. Κρύβεις τόσο όμορφα πράγματα μέσα σου, που πολλές φορές με ξαφνιάζεις.

שם
Du versteckst so schoene Sachen in Dir
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי Tsirigoti L. Anastasia
שפת המטרה: גרמנית

Als ich Dich kennenlernte, hätte ich nie gedacht, dass ich so schöne Augenblicke mit Dir gemeinsam erleben würde. Du versteckst so schöne Sachen in Dir, was mich sehr erstaunt.
אושר לאחרונה ע"י Rodrigues - 17 ינואר 2010 08:32





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

17 מאי 2009 13:00

italo07
מספר הודעות: 1474
before editing:

Wie ich Dich kennenlernte, haette ich nie gedacht dass ich so schoene Augenblicke mit Dir gemeinsam erleben wuerde. Du versteckst so schoene Sachen in Dir, was mich vielmals erstaunt.

17 מאי 2009 13:26

Tsirigoti L. Anastasia
מספר הודעות: 57
viele Male
vielmals


aber ich finde anders hoert sich besser an