Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -ألماني - Κρύβεις τόσο όμορφα πράγματα μέσα σου

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ ألماني

صنف أفكار - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Κρύβεις τόσο όμορφα πράγματα μέσα σου
نص
إقترحت من طرف kleopatra-theo
لغة مصدر: يونانيّ

Όταν σε γνώρισα, ποτέ δε φανταζόμουνα ότι θα υπήρχαν στιγμές τόσο όμορφες,που θα περνούσα μαζί σου. Κρύβεις τόσο όμορφα πράγματα μέσα σου, που πολλές φορές με ξαφνιάζεις.

عنوان
Du versteckst so schoene Sachen in Dir
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Tsirigoti L. Anastasia
لغة الهدف: ألماني

Als ich Dich kennenlernte, hätte ich nie gedacht, dass ich so schöne Augenblicke mit Dir gemeinsam erleben würde. Du versteckst so schöne Sachen in Dir, was mich sehr erstaunt.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rodrigues - 17 كانون الثاني 2010 08:32





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

17 نيسان 2009 13:00

italo07
عدد الرسائل: 1474
before editing:

Wie ich Dich kennenlernte, haette ich nie gedacht dass ich so schoene Augenblicke mit Dir gemeinsam erleben wuerde. Du versteckst so schoene Sachen in Dir, was mich vielmals erstaunt.

17 نيسان 2009 13:26

Tsirigoti L. Anastasia
عدد الرسائل: 57
viele Male
vielmals


aber ich finde anders hoert sich besser an