Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Finlandisht - Je n'ai pas dit..

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Finlandisht

Kategori Mendime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Je n'ai pas dit..
Tekst Prezantuar nga itsatrap100	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Je n'ai pas dit que j'Ã©radiquais l'existence du Dieu des ChrÃ©tiens, j'ai dit que je n'y croyais pas. C'est une nuance importante.

Titull	MinÃ¤ en sanonut...
Përkthime Finlandisht Perkthyer nga Donna22	Përkthe në: Finlandisht MinÃ¤ en sanonut, ettÃ¤ epÃ¤ilisin kristittyjen Jumalan olemassaoloa, sanoin, ettÃ¤ en usko kristittyjen Jumalaan. Se on tÃ¤rkeÃ¤ vivahde-ero.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Maribel - 21 Prill 2009 16:22

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Prill 2009 21:32
	itsatrap100 Numri i postimeve: 279	I'm curious how "j'Ã©radiquais" got translated as epÃ¤ilisin olemassaoloa. Curiouser and curiouser.
		24 Prill 2009 19:51
	itsatrap100 Numri i postimeve: 279	The verb means "eradicate", or <<decimate>>, but it's a very unusual sentence, that's for sure.