Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Фінська - Je n'ai pas dit..

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Фінська

Категорія Думки

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Je n'ai pas dit..
Текст Публікацію зроблено itsatrap100	Мова оригіналу: Французька Je n'ai pas dit que j'Ã©radiquais l'existence du Dieu des ChrÃ©tiens, j'ai dit que je n'y croyais pas. C'est une nuance importante.

Заголовок	MinÃ¤ en sanonut...
Переклад Фінська Переклад зроблено Donna22	Мова, якою перекладати: Фінська MinÃ¤ en sanonut, ettÃ¤ epÃ¤ilisin kristittyjen Jumalan olemassaoloa, sanoin, ettÃ¤ en usko kristittyjen Jumalaan. Se on tÃ¤rkeÃ¤ vivahde-ero.

Затверджено Maribel - 21 Квітня 2009 16:22

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Квітня 2009 21:32
	itsatrap100 Кількість повідомлень: 279	I'm curious how "j'Ã©radiquais" got translated as epÃ¤ilisin olemassaoloa. Curiouser and curiouser.
		24 Квітня 2009 19:51
	itsatrap100 Кількість повідомлень: 279	The verb means "eradicate", or <<decimate>>, but it's a very unusual sentence, that's for sure.