Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - bizim sonumuz karanlÄ±ktÄ±r.sadece Ã¶ldÃ¼rmeye ve...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Kategori Gjuha e folur

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	bizim sonumuz karanlÄ±ktÄ±r.sadece Ã¶ldÃ¼rmeye ve...
Tekst Prezantuar nga smalsius	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht bizim sonumuz karanlÄ±ktÄ±r.sadece Ã¶ldÃ¼rmeye ve Ã¶ldÃ¼rÃ¼lmeye purglamlanmÄ±ÅŸ bir robot gibidir sosyal yaÅŸantÄ±mÄ±z yoktur

Titull	The end of us is darkness.
Përkthime Anglisht Perkthyer nga cheesecake	Përkthe në: Anglisht The end of us is darkness. It's like a robot programmed only to kill and being killed. We don't have a social life.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 3 Janar 2009 22:26

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		3 Janar 2009 18:06
	gulshah Numri i postimeve: 11	The end of us is darkness. It's like a robot which is programmed only to kill and being killed. We don't have a social life.
		3 Janar 2009 18:18
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	gulshah, Please don't copy the whole text when commenting on a translation. Just point out the part you suggest to be improved. In this case, your suggestion doesn't make any difference. "...a robot programmed" or "...a robot which is programmed" is the same thing . Thanks for your input anyway.