Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Turqisht-Portugjeze braziliane - aÅŸkım neredesin seni çok özledim benim canımsın...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtPortugjeze brazilianeSpanjisht

Kategori Chat - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
aşkım neredesin seni çok özledim benim canımsın...
Tekst
Prezantuar nga Renata.loredo
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

aşkım neredesin
seni çok özledim
benim canımsın ben brazilyaya gelmeyi çok istiyorum
seni yakından hissetmek istiyorum
canım benim

Titull
Meu amor, onde você está?
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga turkishmiss
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Meu amor, onde você está?
Sinto muito a sua falta.
Você é meu querido, eu quero muito ir ao Brasil, eu quero sentir você por perto.
Meu amor.
Vërejtje rreth përkthimit
benim canımsın = "Você é meu querido" or "Você é minha querida"
U vleresua ose u publikua se fundi nga goncin - 20 Janar 2009 11:05