Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



10Übersetzung - Türkisch-Brasilianisches Portugiesisch - aÅŸkım neredesin seni çok özledim benim canımsın...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischBrasilianisches PortugiesischSpanisch

Kategorie Chat - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
aşkım neredesin seni çok özledim benim canımsın...
Text
Übermittelt von Renata.loredo
Herkunftssprache: Türkisch

aşkım neredesin
seni çok özledim
benim canımsın ben brazilyaya gelmeyi çok istiyorum
seni yakından hissetmek istiyorum
canım benim

Titel
Meu amor, onde você está?
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von turkishmiss
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

Meu amor, onde você está?
Sinto muito a sua falta.
Você é meu querido, eu quero muito ir ao Brasil, eu quero sentir você por perto.
Meu amor.
Bemerkungen zur Übersetzung
benim canımsın = "Você é meu querido" or "Você é minha querida"
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von goncin - 20 Januar 2009 11:05