Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 土耳其语-巴西葡萄牙语 - aÅŸkım neredesin seni çok özledim benim canımsın...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语巴西葡萄牙语西班牙语

讨论区 聊天室 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
aşkım neredesin seni çok özledim benim canımsın...
正文
提交 Renata.loredo
源语言: 土耳其语

aşkım neredesin
seni çok özledim
benim canımsın ben brazilyaya gelmeyi çok istiyorum
seni yakından hissetmek istiyorum
canım benim

标题
Meu amor, onde você está?
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 turkishmiss
目的语言: 巴西葡萄牙语

Meu amor, onde você está?
Sinto muito a sua falta.
Você é meu querido, eu quero muito ir ao Brasil, eu quero sentir você por perto.
Meu amor.
给这篇翻译加备注
benim canımsın = "Você é meu querido" or "Você é minha querida"
goncin认可或编辑 - 2009年 一月 20日 11:05