Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



10Käännös - Turkki-Brasilianportugali - aÅŸkım neredesin seni çok özledim benim canımsın...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiBrasilianportugaliEspanja

Kategoria Chatti - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
aşkım neredesin seni çok özledim benim canımsın...
Teksti
Lähettäjä Renata.loredo
Alkuperäinen kieli: Turkki

aşkım neredesin
seni çok özledim
benim canımsın ben brazilyaya gelmeyi çok istiyorum
seni yakından hissetmek istiyorum
canım benim

Otsikko
Meu amor, onde você está?
Käännös
Brasilianportugali

Kääntäjä turkishmiss
Kohdekieli: Brasilianportugali

Meu amor, onde você está?
Sinto muito a sua falta.
Você é meu querido, eu quero muito ir ao Brasil, eu quero sentir você por perto.
Meu amor.
Huomioita käännöksestä
benim canımsın = "Você é meu querido" or "Você é minha querida"
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut goncin - 20 Tammikuu 2009 11:05