Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



10Traducció - Turc-Portuguès brasiler - aÅŸkım neredesin seni çok özledim benim canımsın...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcPortuguès brasilerCastellà

Categoria Xat - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
aşkım neredesin seni çok özledim benim canımsın...
Text
Enviat per Renata.loredo
Idioma orígen: Turc

aşkım neredesin
seni çok özledim
benim canımsın ben brazilyaya gelmeyi çok istiyorum
seni yakından hissetmek istiyorum
canım benim

Títol
Meu amor, onde você está?
Traducció
Portuguès brasiler

Traduït per turkishmiss
Idioma destí: Portuguès brasiler

Meu amor, onde você está?
Sinto muito a sua falta.
Você é meu querido, eu quero muito ir ao Brasil, eu quero sentir você por perto.
Meu amor.
Notes sobre la traducció
benim canımsın = "Você é meu querido" or "Você é minha querida"
Darrera validació o edició per goncin - 20 Gener 2009 11:05