Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



10Traduzione - Turco-Portoghese brasiliano - aşkım neredesin seni çok özledim benim canımsın...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoPortoghese brasilianoSpagnolo

Categoria Chat - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
aşkım neredesin seni çok özledim benim canımsın...
Testo
Aggiunto da Renata.loredo
Lingua originale: Turco

aşkım neredesin
seni çok özledim
benim canımsın ben brazilyaya gelmeyi çok istiyorum
seni yakından hissetmek istiyorum
canım benim

Titolo
Meu amor, onde você está?
Traduzione
Portoghese brasiliano

Tradotto da turkishmiss
Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano

Meu amor, onde você está?
Sinto muito a sua falta.
Você é meu querido, eu quero muito ir ao Brasil, eu quero sentir você por perto.
Meu amor.
Note sulla traduzione
benim canımsın = "Você é meu querido" or "Você é minha querida"
Ultima convalida o modifica di goncin - 20 Gennaio 2009 11:05