Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Турски-Португалски Бразилски - aÅŸkım neredesin seni çok özledim benim canımsın...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиПортугалски БразилскиИспански

Категория Чат - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
aşkım neredesin seni çok özledim benim canımsın...
Текст
Предоставено от Renata.loredo
Език, от който се превежда: Турски

aşkım neredesin
seni çok özledim
benim canımsın ben brazilyaya gelmeyi çok istiyorum
seni yakından hissetmek istiyorum
canım benim

Заглавие
Meu amor, onde você está?
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от turkishmiss
Желан език: Португалски Бразилски

Meu amor, onde você está?
Sinto muito a sua falta.
Você é meu querido, eu quero muito ir ao Brasil, eu quero sentir você por perto.
Meu amor.
Забележки за превода
benim canımsın = "Você é meu querido" or "Você é minha querida"
За последен път се одобри от goncin - 20 Януари 2009 11:05