Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Lituanisht - labas, mano vardas- Meda. as groju fleita ir...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: LituanishtRusisht

Kategori Gjuha e folur - Dashuri / Miqësi

Titull
labas, mano vardas- Meda. as groju fleita ir...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga pumeke
gjuha e tekstit origjinal: Lituanisht

labas, mano vardas- Meda. as groju fleita ir tapsnoju...
Vërejtje rreth përkthimit
Isversk
21 Nëntor 2008 12:21





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

21 Nëntor 2008 12:43

fiammara
Numri i postimeve: 94
ką reiškia ,,tapšnoju", gal sukonkretintumėt..

27 Nëntor 2008 10:37

Sandra Milo
Numri i postimeve: 12
Na, jei čia tapšnojimas iš paksiaus laikų, tai čia "man viskas nesvarbu", galima būtų ir žodelius iš įžymios dainelės apie zuikius įdėti - "а нам всё равно...", "мы косим трын-траву"