Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - لتواني - labas, mano vardas- Meda. as groju fleita ir...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لتوانيروسيّ

صنف عاميّة - حب/ صداقة

عنوان
labas, mano vardas- Meda. as groju fleita ir...
نص للترجمة
إقترحت من طرف pumeke
لغة مصدر: لتواني

labas, mano vardas- Meda. as groju fleita ir tapsnoju...
ملاحظات حول الترجمة
Isversk
21 تشرين الثاني 2008 12:21





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 تشرين الثاني 2008 12:43

fiammara
عدد الرسائل: 94
ką reiškia ,,tapšnoju", gal sukonkretintumėt..

27 تشرين الثاني 2008 10:37

Sandra Milo
عدد الرسائل: 12
Na, jei čia tapšnojimas iš paksiaus laikų, tai čia "man viskas nesvarbu", galima būtų ir žodelius iš įžymios dainelės apie zuikius įdėti - "а нам всё равно...", "мы косим трын-траву"