Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Litauisch - labas, mano vardas- Meda. as groju fleita ir...

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: LitauischRussisch

Kategorie Umgangssprachlich - Liebe / Freundschaft

Titel
labas, mano vardas- Meda. as groju fleita ir...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von pumeke
Herkunftssprache: Litauisch

labas, mano vardas- Meda. as groju fleita ir tapsnoju...
Bemerkungen zur Übersetzung
Isversk
21 November 2008 12:21





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

21 November 2008 12:43

fiammara
Anzahl der Beiträge: 94
ką reiškia ,,tapšnoju", gal sukonkretintumėt..

27 November 2008 10:37

Sandra Milo
Anzahl der Beiträge: 12
Na, jei čia tapšnojimas iš paksiaus laikų, tai čia "man viskas nesvarbu", galima būtų ir žodelius iš įžymios dainelės apie zuikius įdėti - "а нам всё равно...", "мы косим трын-траву"