Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Italisht - federica

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtItalisht

Kategori Shkrim i lirë - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
federica
Tekst
Prezantuar nga remonte
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Evet arkadaşım! Gülmek varken surat asmak niye,güldürmek varken ağlatmak niye,güzel sözler söylemek varken,kalpleri kırmak niye?hayat çok kısa arkadaşım ve bu dünyadaki hiç bır sey kırılan kalplere değmez.
Vërejtje rreth përkthimit
çevırı

Titull
Si,amico mio! Perché si imbroncia........
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga delvin
Përkthe në: Italisht

Si,amico mio! Perché si imbroncia invece di sorridere, perché si fa piangere invece di far ridere,invece di dire le parole belle perché si rompe il cuore? la vita é molto breve amico mio e in questo mondo niente vale i cuori rotti.
U vleresua ose u publikua se fundi nga ali84 - 11 Mars 2009 14:02