Μετάφραση - Τουρκικά-Ιταλικά - federica

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	federica
Κείμενο Υποβλήθηκε από remonte	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Evet arkadaÅŸÄ±m! GÃ¼lmek varken surat asmak niye,gÃ¼ldÃ¼rmek varken aÄŸlatmak niye,gÃ¼zel sÃ¶zler sÃ¶ylemek varken,kalpleri kÄ±rmak niye?hayat Ã§ok kÄ±sa arkadaÅŸÄ±m ve bu dÃ¼nyadaki hiÃ§ bÄ±r sey kÄ±rÄ±lan kalplere deÄŸmez.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ã§evÄ±rÄ±

τίτλος	Si,amico mio! PerchÃ© si imbroncia........
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από delvin	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Si,amico mio! PerchÃ© si imbroncia invece di sorridere, perchÃ© si fa piangere invece di far ridere,invece di dire le parole belle perchÃ© si rompe il cuore? la vita Ã© molto breve amico mio e in questo mondo niente vale i cuori rotti.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 11 Μάρτιος 2009 14:02