Tłumaczenie - Turecki-Włoski - federica

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	federica
Tekst Wprowadzone przez remonte	Język źródłowy: Turecki Evet arkadaÅŸÄ±m! GÃ¼lmek varken surat asmak niye,gÃ¼ldÃ¼rmek varken aÄŸlatmak niye,gÃ¼zel sÃ¶zler sÃ¶ylemek varken,kalpleri kÄ±rmak niye?hayat Ã§ok kÄ±sa arkadaÅŸÄ±m ve bu dÃ¼nyadaki hiÃ§ bÄ±r sey kÄ±rÄ±lan kalplere deÄŸmez.
Uwagi na temat tłumaczenia	Ã§evÄ±rÄ±

Tytuł	Si,amico mio! PerchÃ© si imbroncia........
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez delvin	Język docelowy: Włoski Si,amico mio! PerchÃ© si imbroncia invece di sorridere, perchÃ© si fa piangere invece di far ridere,invece di dire le parole belle perchÃ© si rompe il cuore? la vita Ã© molto breve amico mio e in questo mondo niente vale i cuori rotti.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ali84 - 11 Marzec 2009 14:02